11月20日上午，浙江省第六监狱副监狱长陈日飞一行四人再度来到外国语学院，在格致中楼307室与外国语学院党政领导就教学实践合作事宜深入进行交流，并与外国语学院签署了教学实践合作协议。学院党委书记吴宏宽和省六监副监狱长陈日飞作为双方代表分别在协议上签字，外国语学院郭兰英、王鉴棋等领导出席了签字仪式。
     根据合作意向，双方将本着互惠互利、互相支持的原则，为实现双方的资源共享，在实践教学、语言翻译、汉语水平HSK考试等方面展开全面合作。外国语学院将充分发挥师资力量、资源信息、学生语言优势，为省六监文化建设、监狱外籍犯培训等方面提供支持。监狱方面将积极为外国语学院学生提供实践场所、监内安全保障及其他便利条件。双方希望通过真诚合作，携手发展，为今后长期的合作搭建良好的平台和建立有效的沟通机制。
     据悉，浙江省第六监狱作为浙江唯一关押男性外籍犯监狱，现关押来自32个国家近90名外籍犯。外籍犯多国籍、小语种的现实情况，不仅影响他们的日常生活交流，也给监狱的监管教育工作带来诸多不便。实际上，在本次合作协议签署之前，学院已与省六监有了合作。11月6日，作为双方合作的重要举措，由外国语学院组织在省六监高墙内举行了一场特殊的考试——汉语水平考试（HSK）网考。省六监26名外籍犯在外国语学院考官和狱警的监管下参加了HSK网考并取得了优良成绩。双方将以此为契机进一步深化对教学实践合作协议的实施进而实现互利共赢的良好局面。