外国语学院教师成功担任2011中美食品安全标准化管理交流会同声传译工作

添加日期:2011-06-13 08:46:48 阅读次数：

    6月10日上午，2011中美食品安全标准化管理交流会于下沙城建文化馆会议厅隆重举行。本次交流会由国际食品安全协会主办，中国计量学院食品安全标准化研究所和杭州市质监局下沙分局协办。近100多名企业代表参会。
   杭州市质监局下沙分局局长陈其松，美国GIC集团总裁，国际食品安全协会常务董事Richard Gilmore，中国计量学院副教授杨勇，诺伟司国际公司全球市场及产品执行总监Scott Fleetwood赛默飞世尔科技公司食品安全业务总监Vincent Paez，国际食品安全协会北京代表处首席代表桑立伟等该领域专家参加了交流会并在大会上做了精彩发言，探讨并交流了如何在全球食物链各个环节加强食品安全标准化管理。
     此次食品安全研讨会旨在为参会的中国企业提供一个与演讲嘉宾交流的平台，促进参会人员进一步了解有效的食品安全措施、行业协作重要性、风险最小化策略、以及国际标准及相关法规，进而从技术层面保证食品及食品原料进出口贸易的正常化，并能在食品安全操作层面上与企业相关食品安全管理人员共同探讨企业所关心的问题，交流经验，增进相互了解。
   中国计量学院外国语学院范星星老师及浙江大学刘晓杰老师担任了本次交流会的同声传译工作，以流利的双语，快速的反应能力和专业到位的翻译获得了在座嘉宾的一致好评。同时，外国语学院口译方向学生金晶，王然，樊冬琴和杨寅以志愿者身份积极参加到交流会的各项服务工作中，进行引导和现场秩序维持等工作，下午她们跟随主办方及嘉宾到佑康公司和娃哈哈公司进行参观，在参观实验室以及进行报告会时，志愿者进行陪同翻译，取得了良好效果，并提升了自身的口译实践能力。据悉，外国语学院将构建口译实践团队，为国际会议与国际交流活动提供条件支撑。

分享至：

中国计量大学

新闻网

热门新闻排行

新闻导航

首页 >> 新闻网 >> 计量快讯

外国语学院教师成功担任2011中美食品安全标准化管理交流会同声传译工作